Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




James 2:22 - William Tyndale New Testament

Thou seest how that faith wrought with in his deeds, and through the deeds was the faith made perfect.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You see that [his] faith was cooperating with his works, and [his] faith was completed and reached its supreme expression [when he implemented it] by [good] works.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thou seest that faith wrought with his works, and by works was faith made perfect;

Féach an chaibidil

Common English Bible

See, his faith was at work along with his actions. In fact, his faith was made complete by his faithful actions.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Do you see that faith was cooperating with his works, and that by means of works faith was brought to fulfillment?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Seest thou, that faith did co-operate with his works; and by works faith was made perfect?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



James 2:22
8 Tagairtí Cros  

Iesus answered and said unto them: This is the work of God, that ye believe on him, whom he hath sent.


For in Iesu Christ, neither is circumcision anything worth, neither yet uncircumcision, but faith which by love is mighty in operation.


without ceasing, and call to remembrance your work in the faith, and labour in love and perseverance in the hope of our Lord Iesus Christ, in the sight of God our father:


¶ But one shall say: Thou hast faith, and I have deeds: Shew me thy faith by thy deeds: and I will shew thee my faith by my deeds.


Whosoever keepeth his word, in him is the love of God perfect in deed. And thereby know we that we are in him.