Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




James 2:20 - William Tyndale New Testament

¶ Wilt thou understand o thou vain man, that faith without deeds is dead?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Are you willing to be shown [proof], you foolish (unproductive, spiritually deficient) fellow, that faith apart from [good] works is inactive and ineffective and worthless?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But wilt thou know, O vain man, that faith apart from works is barren?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Are you so slow? Do you need to be shown that faith without actions has no value at all?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

So then, are you willing to understand, O foolish man, that faith without works is dead?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



James 2:20
16 Tagairtí Cros  

in as much as when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful, but waxed full of vanities in their imaginations. And their foolish hearts were blinded.


¶ We suppose therefore that a man is justified by faith without the deeds of the law.


But o man what art thou, which disputest with God? shall the work say to the workman: why hast thou made me on this fashion?


For in Iesu Christ, neither is circumcision anything worth, neither yet uncircumcision, but faith which by love is mighty in operation.


If a man seem to himself that he is somewhat when indeed he is nothing, the same deceiveth himself in his imagination.


¶ Beware lest any man come and spoil you thorow philosophy and deceitful vanity, thorow the traditions of men, and ordinances after the world, and not after Christ.


from the which things, some have erred, and have turned unto vain jangling,


¶ For there are many disobedient and talkers of vanity, and deceivers of minds, namely they of the circumcision,


¶ If any man among you seem devout, and refrain not his tongue: but deceive his own heart, this man's devotion is in vain.


Even so faith, if it have no deeds is dead in itself.


For as the body, without the spirit is dead, even so faith without deeds is dead.