Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Colossians 2:3 - William Tyndale New Testament

in whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

in whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

In Him all the treasures of [divine] wisdom (comprehensive insight into the ways and purposes of God) and [all the riches of spiritual] knowledge and enlightenment are stored up and lie hidden.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

in whom are all the treasures of wisdom and knowledge hidden.

Féach an chaibidil

Common English Bible

All the treasures of wisdom and knowledge are hidden in him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For in him are hidden all treasures of wisdom and knowledge.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Colossians 2:3
21 Tagairtí Cros  

Fear them not therefore. ¶ There is no thing so close, that shall not be opened, and no thing so hid, that shall not be known.


¶ Therefore said the wisdom of God: I will send them prophets and Apostles, and of them they shall slay and persecute:


O the deepness of the abundant wisdom and knowledge off God: how incomprehensible are his judgements, and his ways unsearchable.


but unto them which are called both of Jews and greeks we preach Christ the power of god, and the wisdom of god.


And unto him pertain ye, in Christ Iesu, which of god is made unto us wisdom, and also righteousness, and sanctifying, and redemption.


which grace he shed on us abundantly in all wisdom, and prudency.


For it pleased the father that in him should all fullness dwell,


whom we preach warning all men, and teaching all men in all wisdom, to make all men perfect in Christ Iesu:


¶ For this cause we also, since the day we heard of it have not ceased praying for you, and desiring that ye might be fulfilled with the knowledge of his will, in all wisdom and spiritual understanding,


¶ Let the word of God dwell in you plenteously in all wisdom. Teach and exhort your own selves, in psalms, and hymns, and spiritual songs which have favour with them, singing in your hearts to the Lord.


For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.


¶ And hereunto give all diligence: in your faith minister virtue, and in virtue knowledge,


Let him that hath ears hear what the spirit sayth unto the congregations: To him that overcometh will I give to eat Manna that is hid, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth, saving he that receiveth it.