Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 5:14 - William Tyndale New Testament

The number of them that believed in the Lord both of men and women grew more and more

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

More and more there were being added to the Lord those who believed [those who acknowledged Jesus as their Savior and devoted themselves to Him joined and gathered with them], crowds both of men and of women,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Indeed, more and more believers in the Lord, large numbers of both men and women, were added to the church.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now the multitude of men and women who believed in the Lord was ever increasing,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the multitude of men and women who believed in the Lord, was more increased:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 5:14
24 Tagairtí Cros  

For he was a perfect man, and full of the holy ghost and of faith. And much people was added unto the Lord.


They that gladly received his preaching were baptised, And the same day, there were added unto them about a three thousand souls.


and had favour with all the people, and the Lord added to the congregation daily them that should be saved.


and I persecuted this way unto the death binding, and delivering into prison both men and women,


Many of them which heard the words believed, and the number of the men was about five thousand.


¶ And the word of God increased, and the number of the disciples multiplied in Ierusalem greatly. And a great company of the priests were obedient to the faith.


As soon as they believed Philip's preaching of the kingdom of God and of the name of Iesu Christ, they were baptised both men and women.


Saul made havoc of the congregation entering into every house, and drew out both man and woman, and thrust them into prison.


and desired of him letters to Damascon, to the synagogues: that if he found any of this way whether they were men or women, he might bring them bound unto Ierusalem.


Then had the congregations rest thorowout all jewry and Galile and Samary, and were edified, and walked in the fear of the Lord, And multiplied by the comfort of the holy ghost.


And all that dwelt at Lydda and Assaron, saw him, and turned to the Lord.


And it was known throweout all Ioppa, and many believed on the Lord.


What concord hath Christ with beliall? Either what part hath he that believeth with an infidel?


Now is there no Jewe, neither Greek: there is neither bond, neither free: there is neither man, neither woman: for all are one thing in Christ Iesu.