Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 4:32 - William Tyndale New Testament

¶ The multitude of them that believed, were of one heart, And of one soul. Also none of them said, that any thing of those which he possessed was his own: But had all things common.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now the company of believers was of one heart and soul, and not one of them claimed that anything which he possessed was [exclusively] his own, but everything they had was in common and for the use of all.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the multitude of them that believed were of one heart and soul: and not one of them said that aught of the things which he possessed was his own; but they had all things common.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The community of believers was one in heart and mind. None of them would say, “This is mine!” about any of their possessions, but held everything in common.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then the multitude of believers were of one heart and one soul. Neither did anyone say that any of the things that he possessed were his own, but all things were common to them.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the multitude of believers had but one heart and one soul: neither did any one say that aught of the things which he possessed, was his own; but all things were common unto them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 4:32
21 Tagairtí Cros  

And now am I no more in the world, but they are in the world, and I come to thee. Wholly father keep in thine own name them which thou hast given me, that they may be one as we are.


These all continued with one accord, in prayer, and supplication with the women, and Mary the mother of Iesu. And with his brethren.


¶ When the fiftieth day was come, they were all with one accord gathered together in one place.


¶ By the hands of the Apostles were many signs and wonders shewed among the people. And they were all together with one accord in Solomon's hall.


So we being many are one body in Christ: and every man (among ourselves) one another's members.


¶ I beseech you brethren in the name of our Lord Iesus Christ, that ye all speak one thing, and that there be no dissension among you: but be ye perfect in one mind, and one meaning:


¶ Furthermore brethren fare ye well, be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace, and the God of love and peace, shall be with you.


¶ Only let your conversation be, as it becometh the gospell of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may yet hear of you, that ye continue in one spirit, and in one soul laboring as we do to maintain the faith of the gospell,


¶ In conclusion, be ye all of one mind, one suffer with another, love as brethren, be pitiful, be courteous,


If any man speak, let him talk as though he speake the words of God. If any man minister, let him do it as of the ability which God ministreth unto him. That God in all things may be glorified thorow Iesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and while the world standeth Amen.