¶ Pilate called together the high priests, and rulers, and the people,
Acts 3:17 - William Tyndale New Testament ¶ And now brethren I wot well that thorow ignorance ye have done it, as did also your heads. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers. Amplified Bible - Classic Edition And now, brethren, I know that you acted in ignorance [not aware of what you were doing], as did your rulers also. American Standard Version (1901) And now, brethren, I know that in ignorance ye did it, as did also your rulers. Common English Bible “Brothers and sisters, I know you acted in ignorance. So did your rulers. Catholic Public Domain Version And now, brothers, I know that you did this through ignorance, just as your leaders also did. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And now, brethren, I know that you did it through ignorance, as did also your rulers. |
¶ Pilate called together the high priests, and rulers, and the people,
Then said Iesus: Father forgive them, for they wot not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
¶ But all these things will they do unto you for my name's sake, because they have not known him that sent me.
And such things will they do unto you, because they have not known the father neither yet me.
They answered, and said unto him: Art thou also of Galile? Search and look, for out of Galile ariseth no prophet.
The inhabiters of Ierusalem, and their rulers because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every saboth day, have fulfilled them in condemning him.
as the chief priest doth bear me witness, and all the seniors: of whom also I received letters unto the brethren, and went to Damascon to bring them which were there bound unto Ierusalem for to be punished.
¶ I also verily thought in myself, that I ought to do many contrary things, clean against the name of Iesus of Nazareth:
¶ And they said unto him: We neither received letters out of Jewry pertaining unto thee, neither came any of the brethren that shewed or spake any harm of thee.
saying unto Aaron: Make us goddes to go before us. For we wot not what is become of this Moses that brought us out of the land of Egypt.
God hath not cast away his people which he knew before. Other wot ye not what the scripture saith by the mouth of Helias, how he spake to God against Israhel, saying:
which wisdom none of the rulers of the world knew. For had they known it, they would not have crucified the Lord of glory:
But their minds were blinded. For until this day remaineth the same covering untaken away in the old testament when they read it, which in Christ is put away:
blinded in their understanding, being strangers from the life which is in God, thorow the ignorancy that is in them, because of the blindness of their hearts:
¶ If it chance me to live in the flesh, that is to me fruitful for to work, and what to choose I wot not.
and put me in office, when before I was a blasphemer, and a persecuter, and a tyrant. Nevertheless I obtained mercy because I did it ignorantly, in unbelief: