Acts 27:13 - William Tyndale New Testament

When the south wind blew, they supposing to obtain their purpose lowsed unto Asson, and sailed past all Candy.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete.

Amplified Bible - Classic Edition

So when the south wind blew softly, supposing they were gaining their object, they weighed anchor and sailed along Crete, hugging the coast.

American Standard Version (1901)

And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, they weighed anchor and sailed along Crete, close in shore.

Common English Bible

When a gentle south wind began to blow, they thought they could carry out their plan. They pulled up anchor and sailed closely along the coast of Crete.

Catholic Public Domain Version

And since the south wind was blowing gently, they thought that they might reach their goal. And after they had set out from Asson, they weighed anchor at Crete.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the south wind gently blowing, thinking that they had obtained their purpose, when they had loosed from Asson, they sailed close by Crete.

Acts 27:13 Tagairtí Cros

Luke 12:55

And when ye se the south wind blow, ye say: we shall have heat, and it cometh to pass.

Acts 2:11

Jewes and Proselites, Greeks and Arabians: We have heard them speak with our own tongues the great works of God.

Acts 27:12

And because the haven was not commodious to winter in, many took counsel to depart thence, if by any means they might attain to Phenices and there to winter, which haven pertaineth to Candy, and serveth to the southwest, and northwest wind.

Acts 27:21

¶ Then after long abstinence Paul stood forth in the midst of them and said: Sirs ye should have heard me, and not have departed from Candy, neither to have brought unto us this harm and loss.

Acts 27:8

and with much work sailed beyond it, and came unto a place called Goode port. Nye whereunto was a city called Lasea.

Titus 1:12

One being of themselves, which was a poet of their own said: The Cretans are always liars, evil beasts, and slowbellies.

Titus 1:5

¶ For this cause left I thee in Creta, that thou shouldest perform that which was lacking and shouldest ordain seniors in every city as I appointed thee.