And when the scribes and pharises saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples: how is it, that he eateth and drinketh with publicans and sinners?
Acts 23:9 - William Tyndale New Testament And there arose a great cry, and the scribes which were of the pharyses' part strove saying: We find none evil in this man. Though a spirit, or an angel hath appeared to him, let us not strive against God. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 And there arose a great cry: and the scribes that were of the Pharisees' part arose, and strove, saying, We find no evil in this man: but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against God. Amplified Bible - Classic Edition Then a great uproar ensued, and some of the scribes of the Pharisees' party stood up and thoroughly fought the case, [contending fiercely] and declaring, We find nothing evil or wrong in this man. But if a spirit or an angel [really] spoke to him–? Let us not fight against God! American Standard Version (1901) And there arose a great clamor: and some of the scribes of the Pharisees’ part stood up, and strove, saying, We find no evil in this man: and what if a spirit hath spoken to him, or an angel? Common English Bible Council members were shouting loudly. Some Pharisees who were legal experts stood up and insisted forcefully, “We find nothing wrong with this man! What if a spirit or angel has spoken to him?” Catholic Public Domain Version Then there occurred a great clamor. And some of the Pharisees, rising up, were fighting, saying: "We find nothing evil in this man. What if a spirit has spoken to him, or an angel?" Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And there arose a great cry. And some of the Pharisees rising up, strove, saying: We find no evil in this man. What if a spirit hath spoken to him, or an angel? |
And when the scribes and pharises saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples: how is it, that he eateth and drinketh with publicans and sinners?
He said unto them the third time: What harm hath he done? I find no cause of death in him. I will therefore chasten him, and let him go loose.
Then said Pilate to the high priests, and to the people: I find no fault in this man.
And the scribes and pharises murmured against his disciples, saying: Why eat ye and drink ye, with publicans and sinners?
Then said the people that stood by and heard, it thundereth. Other said: an angel spake to him.
Forasmuch then as God gave them like gifts, as he did unto us, when we believed on the Lord Iesus Christ: what was I that I should have withstood God?
¶ And it fortuned that as I made my journey, and was come nye unto Damascon, about noon, suddenly there shone from heaven a great light round about me,
and I fell unto the earth, and heard a voice saying unto me. Saul, Saul, why persecutest thou me?
There perceived I that he was accused of questions of their law: but was not guilty of any thing worthy of death, or of bonds.
For the saduces say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit. But the pharyses grant both.
Yet found I nothing worthy of death that he had committed. Nevertheless seeing that he hath appealed to Cesar, I have determined to send him.
And when they were gone apart, they talked between themselves saying: This man doth nothing worthy of death, nor of bonds.
For there stood by me this night the angel of God whose I am, and whom I serve,
but and if it be of God, ye cannot destroy it, lest haply ye be found to strive against God.
And he fell to the earth, and heard a voice saying to him: Saul, Saul, why persecutest thou me?