Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 22:21 - William Tyndale New Testament

And he said unto me: depart for I will send thee afar hence unto the gentiles.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the Lord said to me, Go, for I will send you far away unto the Gentiles (nations).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he said unto me, Depart: for I will send thee forth far hence unto the Gentiles.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then the Lord said to me, ‘Go! I will send you far away to the Gentiles.’”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he said to me, 'Go forth. For I am sending you to far away nations.' "

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he said to me: Go, for unto the Gentiles afar off, will I send thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 22:21
15 Tagairtí Cros  

As they served God, and fasted, The holy ghost said: separate me Barnabas and Saul, for the work whereunto I have called them.


When they said contrary and blasphemed, he shook his raiment and said unto them: your blood upon your own heads. For henceforth I go unto the gentiles,


The Lord said unto him: Go thy ways: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the gentiles, and kings and the children of Israhel:


by whom we have received grace and apostleship, that all gentiles should obey to the faith which is in his name,


I speak to you gentiles, inasmuch as I am the apostle of the gentiles I will magnify mine office


for this purpose that I should be the minister of Iesu Christ among the gentiles, and should minister the glad tidings of God, that the gentiles might be an acceptable offering, sanctified by the holy ghost.


and now is opened at this time and declared in the scriptures of prophecy, at the commandment of the everlasting God, to stir up obedience to the faith published among all nations:


For by revelation shewed he this mystery unto me, as I wrote above in few words,


whereunto I am appointed a preacher, and an apostle (I tell the truth in Christ and lie not) being the teacher of the gentiles in faith and verity.


whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the gentiles: