Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 18:9 - William Tyndale New Testament

¶ Then spake the Lord to Paul in the night by a vision: be not afraid, but speak, and hold not thy peace:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And one night the Lord said to Paul in a vision, Have no fear, but speak and do not keep silent;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the Lord said unto Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak and hold not thy peace:

Féach an chaibidil

Common English Bible

One night the Lord said to Paul in a vision, “Don’t be afraid. Continue speaking. Don’t be silent.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then the Lord said to Paul, through a vision in the night: "Do not be afraid. Instead, speak out and do not be silent.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord said to Paul in the nights, by a vision: Do not fear, but speak; and hold not thy peace,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 18:9
17 Tagairtí Cros  

and a vision appeared to Paul in the night. There stood a man of Macedonia and prayed him saying: Come into Macedonia and help us.


for I am with thee, and no man shall invade thee that shall hurt thee. For I have much people in this city.


And saw him saying unto me: Make haste, and get thee quickly out of Ierusalem: for they will not receive the witness that thou bearest of me.


The night following God stood by him and said: Be of good cheer Paul: For as thou hast testified of me in Ierusalem, so must thou bear witness at Rome.


¶ There was a certain disciple at Damascon named Ananias, to him said the Lord in a vision: Ananias. And he said: I am here Lord.


¶ Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Iesus Christ our Lord? Are not ye my work in the Lord.


but even after that we had suffered before and were shamefully entreated at Philippos (as ye well know) then were we bold in our God to speak unto you the gospell of God, with much striving.