Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 17:8 - William Tyndale New Testament

And they troubled the people and the officers of the city when they heard these things.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And both the crowd and the city authorities, on hearing this, were irritated (stirred up and troubled).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they troubled the multitude and the rulers of the city, when they heard these things.

Féach an chaibidil

Common English Bible

This provoked the crowd and the city officials even more.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they incited the people. And the rulers of the city, upon hearing these things,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they stirred up the people, and the rulers of the city hearing these things,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 17:8
5 Tagairtí Cros  

¶ Herod the king, after he had heard this, was troubled, and all Ierusalem with him,


¶ When they bring you unto their synagogues, and unto their rulers, and officers, take no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall speak.


If we let him scape thus all men will believe on him. And the romaynes shall come and take away our country and people.


which Iason hath received privily. And these all do contrary to the ordinations of Cesar, affirming another king, one Iesus.


And when they were sufficiently answered of Iason, and of the other they let them go.