Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 15:21 - William Tyndale New Testament

For Moses of old time in every city hath them that preach him, and he is read in the synagogues every saboth day.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For from ancient generations Moses has had his preachers in every town, for he is read [aloud] every Sabbath in the synagogues.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For Moses from generations of old hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath.

Féach an chaibidil

Common English Bible

After all, Moses has been proclaimed in every city for a long time, and is read aloud every Sabbath in every synagogue.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For Moses, from ancient times, has had in each city those who preach him in the synagogues, where he is read on every Sabbath."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For Moses of old time hath in every city them that preach him in the synagogues, where he is read every sabbath.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 15:21
6 Tagairtí Cros  

Abraham said unto him: they have Moses and the prophets, let them hear them.


¶ And he came to Nazareth where he was nursed, and as his custom was, went into the synagogue on the saboth days, and stood up for to read.


After the lecture of the law and the prophets, the rulers of the synagogue sent unto them saying: Ye men and brethren, if ye have any sermon to exhort the people, say on.


The inhabiters of Ierusalem, and their rulers because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every saboth day, have fulfilled them in condemning him.