Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 15:18 - William Tyndale New Testament

known unto God are all his works from the beginning of the world.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Known unto God are all his works from the beginning of the world.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Says the Lord, Who has been making these things known from the beginning of the world. [Isa. 45:21; Jer. 12:15; Amos 9:11, 12.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Saith the Lord, who maketh these things known from of old.

Féach an chaibidil

Common English Bible

known from earliest times.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

To the Lord, his own work has been known from eternity.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

To the Lord was his own work known from the beginning of the world.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 15:18
17 Tagairtí Cros  

to fulfil that which was spoken by the prophet saying: I will open my mouth in similitudes, and will speak forth things which have been kept secret from the beginning of the world.


Then shall the King say to them on his right hand: Come ye blessed children of my father, inherit ye the kingdom prepared for you from the beginning of the world.


and hath made of one blood all nations of men, for to dwell on all the face of the earth. And hath assigned times appointed before, And the ends of their inhabitation,


in whom we are made heirs, and were thereto predestinate according to the purpose of him which worketh all things after the purpose of his own will:


according as he had chosen us in him throwe love, before the foundation of the world was laid, that we should be saints, and without blame in his sight.


and to give light to all men, that they might know what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God which made all things thorow Iesus Christ,


¶ We are bound to give thanks alwaye to God for you brethren beloved of the Lord, for because that God hath from the beginning chosen you to health, thorow sanctifying of the spirit, And thorow believing the truth:


which was ordained before the world was made: but was declared in the last times for your sakes,


and all that dwell upon the earth worshipped him: whose names are not written in the book of life of the lamb, which was killed from the beginning of the world.


The beast that thou seest, was, and is not, and shall ascend out of the bottomless pit, and shall go into perdition, and they that dwell on the earth shall wonder (whose names are not written in the book of life from he beginning of the world) when they behold the beast that was, and is not.