Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 14:8 - William Tyndale New Testament

And there sat a certain man at Lystra weak in his feet, being halt from his mother's womb, and never walked.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother's womb, who never had walked:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now at Lystra a man sat who found it impossible to use his feet, for he was a cripple from birth and had never walked.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And at Lystra there sat a certain man, impotent in his feet, a cripple from his mother’s womb, who never had walked.

Féach an chaibidil

Common English Bible

In Lystra there was a certain man who lacked strength in his legs. He had been crippled since birth and had never walked. Sitting there, he

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

This man heard Paul speaking. And Paul, gazing at him intently, and perceiving that he had faith, so that he might be healed,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

This same heard Paul speaking. Who looking upon him, and seeing that he had faith to be healed,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 14:8
9 Tagairtí Cros  

The sick answered him: Sir I have no man when the water is moved, to put me into the pool. But in the mean time, while I am about to come, another steppeth down before me.


After they had preached to that city, and taught many, they returned again to Lystra, and to Iconium and Antioche,


they were ware of it, and fled unto Lystra and Derba, cities of Licaonia, and unto the region that lieth round about,


¶ Then came he to Derba and Listra. And behold a certain disciple was there named Timotheus, a woman's son which was a jewess and believed, but his father was a greek.


And there was a certain man halt from his mother's womb, whom they brought and laid at the gate of the temple called beautiful, to ask his alms of them that entered into the temple.


if we this day are examined of the good deed done to the sick man by what means he is made whole:


persecutions, and afflictions which happened unto me at Antioche, at Iconium, and at Lystra: which persecutions I suffered patiently, And from them all the Lord delivered me.