Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 12:22 - William Tyndale New Testament

And the people gave a shout, saying: It is the voice of a God and not of a man.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the assembled people shouted, It is the voice of a god, and not of a man!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the people shouted, saying, The voice of a god, and not of a man.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Those assembled kept shouting, over and over, “This is a god’s voice, not the voice of a mere human!”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then the people were crying out, "The voice of a god, and not of a man!"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the people made acclamation, saying: It is the voice of a god, and not of a man.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 12:22
9 Tagairtí Cros  

Upon a day appointed, the king arrayed him in royal apparel, and set him in his seat, and made an oration unto them.


And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the honour, and he was eaten of worms, and gave up the ghost.


¶ These are murmurers, complainers, walking after their own lusts, whose mouths speak proud things. They have men in great reverence because of advantage.


and they worshipped the dragon, which gave power unto the beast, and they worshipped the beast saying: who is like unto the beast? who is able to war with him?