Acts 12:21 - William Tyndale New Testament

Upon a day appointed, the king arrayed him in royal apparel, and set him in his seat, and made an oration unto them.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.

Amplified Bible - Classic Edition

On an appointed day Herod arrayed himself in his royal robes, took his seat upon [his] throne, and addressed an oration to them.

American Standard Version (1901)

And upon a set day Herod arrayed himself in royal apparel, and sat on the throne, and made an oration unto them.

Common English Bible

On the scheduled day Herod dressed himself in royal attire, seated himself on the throne, and gave a speech to the people.

Catholic Public Domain Version

Then, on the appointed day, Herod was clothed in kingly apparel, and he sat in the judgment seat, and he gave a speech to them.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And upon a day appointed, Herod being arrayed in kingly apparel, sat in the judgment seat, and made an oration to them.

Acts 12:21 Tagairtí Cros

Matthew 27:19

¶ When he was set down to give judgement, his wife sent to him, saying: have thou nothing to do with that just man, I have suffered many things this day in my sleep about him.

Acts 12:20

Herod was displeased with them of Tyre and Sidon. And they came all at once, and made intercession unto Blastus the king's chamberlain, and desired peace, because their country was nourished by the kings land.

Acts 12:22

And the people gave a shout, saying: It is the voice of a God and not of a man.

Acts 24:1

¶ After v. days, Ananias the high priest descended, with seniors, and with a certain orator named Tartullus, and enformed the ruler against Paul.

Acts 25:23

On the morrow when Agrippa was come and Bernice with great pomp, and were entered into the council house with the captains and chief men of the city, at Festus' commandment Paul was brought forth,