Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 10:39 - William Tyndale New Testament

And we are witnesses of all things which he did in the land of the jewes and at Ierusalem, whom they slew, and hung on tree.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews, and in Jerusalem; whom they slew and hanged on a tree:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And we are [eye and ear] witnesses of everything that He did both in the land of the Jews and in Jerusalem. And [yet] they put Him out of the way (murdered Him) by hanging Him on a tree;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And we are witnesses of all things which he did both in the country of the Jews, and in Jerusalem; whom also they slew, hanging him on a tree.

Féach an chaibidil

Common English Bible

We are witnesses of everything he did, both in Judea and in Jerusalem. They killed him by hanging him on a tree,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And we are witnesses of all that he did in the region of Judea and in Jerusalem, he whom they killed by hanging him on a tree.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And we are witnesses of all things that he did in the land of the Jews and in Jerusalem, whom they killed, hanging him upon a tree.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 10:39
16 Tagairtí Cros  

even as they declared them unto us, which from the beginning saw them with their eyes, and were ministers at the doing:


And ye are witnesses of these things.


And ye shall bear witness also, because ye have been with me from the beginning.


beginning at the baptism of Ihon unto that same day that he was taken up from us) must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.


but ye shall receive power of the holy ghost which shall come on you. And ye shall be witnesses unto me in Ierusalem, and in all iewery, and in Samary, and even unto the world's end.


not to all the people, but unto us witnesses chosen before of God, which ate and drank with him, after he arose from death.


and he was seen many days of them, which came with him from Galile to Ierusalem which are his witnesses unto the people.


This Iesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.


be it known unto you all, and to all the people of Israhel, that in the name of Iesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, and whom God raised from death again, this man standeth here present before you whole.


Which of the prophets have not your fathers persecuted? And they have slain them, which shewed before of the coming of that Just, whom ye have betrayed and murdered.


Christ hath delivered us from the curse of the law, and was made a cursed for us (for it is written: Cursed is everyone that hangeth on tree)


which his own self bare our sins in his body on the tree, that we should be delivered from sin and should live in righteousness. By whose stripes ye were healed.