Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 10:30 - William Tyndale New Testament

¶ And Cornelius said: This day now. iiij. days I fasted, and at the ninth hour I prayed in my house, and behold, a man stood before me in bright clothing,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Cornelius said, This is now the fourth day since about this time I was observing the ninth hour (three o'clock in the afternoon) of prayer in my lodging place; [suddenly] a man stood before me in dazzling apparel,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Cornelius said, Four days ago, until this hour, I was keeping the ninth hour of prayer in my house; and behold, a man stood before me in bright apparel,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Cornelius answered, “Four days ago at this same time, three o’clock in the afternoon, I was praying at home. Suddenly a man in radiant clothing stood before me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Cornelius said: "It is now the fourth day, to this very hour, since I was praying in my house at the ninth hour, and behold, a man stood before me in a white vestment, and he said:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Cornelius said: Four days ago, unto this hour, I was praying in my house, at the ninth hour, and behold a man stood before me in white apparel, and said:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 10:30
16 Tagairtí Cros  

His countenance was like lightning, and his raiment white as snow.


¶ He said unto them, be not afraid, ye seek Iesus of Nazareth, which was crucified. He is risen, he is not here. Behold the place, where they put him.


And it happened, as they were amazed thereat: lo two men stood by them, in shining vestures.


And as they fastened their eyes in heaven, as he went, lo two men stood by them in white clothing,


They said unto him: Cornelius the captain a just man, and one that feareth God, and of good report among all the people of the jews was warned by an holy angel, to send for thee in to his house, and to hear words of thee.


therefore came I unto you without scruple, as soon as I was sent for. I ask therefore: for what intent have ye sent for me?


The same man saw in a vision evidently about the ninth hour of the day the angel of God coming in unto him, and saying unto him: Cornelius,


and said: Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms deeds are had in remembrance in the sight of God.


¶ Peter and Ihon went up together into the temple at the ninth hour of prayer: