Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 10:26 - William Tyndale New Testament

Peter took him up, saying: Even I myself am a man.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But Peter raised him up, saying, Get up; I myself am also a man.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But Peter raised him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But Peter lifted him up, saying, “Get up! Like you, I’m just a human.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Yet truly, Peter, lifting him up, said: "Rise up, for I also am only a man."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But Peter lifted him up, saying: Arise, I myself also am a man.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 10:26
8 Tagairtí Cros  

Then said Iesus unto him, avoid Satan. For it is written, thou shalt worship thy Lord God, and him only, shalt thou serve.


and all that dwell upon the earth worshipped him: whose names are not written in the book of life of the lamb, which was killed from the beginning of the world.


And I fell at his feet, to worship him. And he said unto me: see thou do it not. For I am thy fellow servant, and one of thy brethren, and of them that have the testimony of Iesus. Worship God. For the testimony of Iesus is the spirit of prophecy.