Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 1:24 - William Tyndale New Testament

And they prayed saying: Thou Lord which knowest the hearts of all men, shew whether thou hast chosen of these two,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And they prayed and said, You, Lord, Who know all hearts (their thoughts, passions, desires, appetites, purposes, and endeavors), indicate to us which one of these two You have chosen

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they prayed, and said, Thou, Lord, who knowest the hearts of all men, show of these two the one whom thou hast chosen,

Féach an chaibidil

Common English Bible

They prayed, “Lord, you know everyone’s deepest thoughts and desires. Show us clearly which one you have chosen from among these two

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And praying, they said: "May you, O Lord, who knows the heart of everyone, reveal which one of these two you have chosen,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And praying, they said: Thou, Lord, who knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 1:24
24 Tagairtí Cros  

and he said unto them: Ye are they, which justify yourselves before men: but God knoweth your hearts. For that which men magnify, is abominable in the sight of God.


He said unto him the third time: Simon Ioanna, lovest thou me? Peter sorrowed because he said to him the third time, lovest thou me, and said unto him: Lord, thou knowest all things, thou knowest that I love thee. Iesus said unto him: feed my sheep.


And when they had ordained them seniors by election in every congregation, after they had prayed and fasted, they commended them to God on whom they believed.


And God which knoweth the heart, bare them witness, and gave unto them the holy ghost, even as he did unto us,


which they set before the apostles, and they prayed and laid their hands on them.


And he that searcheth the hearts knoweth what is the meaning of the spirit: for he maketh intercession for the saints according to the pleasure of God.


Neither is there any creature invisible in the sight of it: but all things are naked and bare unto the eyes of him, of whom we speak.


And I will kill her children with death. And all the congregations shall know that I am he which searches the reins and hearts. And I will give unto everyone of you according to your works.