Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Timothy 4:4 - William Tyndale New Testament

and shall turn their ears from the truth, and shall be given unto fables:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And will turn aside from hearing the truth and wander off into myths and man-made fictions.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and will turn away their ears from the truth, and turn aside unto fables.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They will turn their back on the truth and turn to myths.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and certainly, they will turn their hearing away from the truth, and they will be turned toward fables.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And will indeed turn away their hearing from the truth, but will be turned unto fables.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Timothy 4:4
13 Tagairtí Cros  

For this people's heart is waxed gross. And their ears were dull of hearing, and their eyes have they closed, lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and should understand with their hearts, and should turn, that I might heal them.


Then they gave a shout with a loud voice, and stopped their ears and all ran upon him at once,


And therefore God shall send them strong delusion, that they should believe lies:


neither give heed to fables and genealogies, which are endless, and breed doubts, more than Godly edifying which is by faith:


But cast away unghostly and old wives' fables. ¶ Exercise thyself unto godliness.


¶ O Timothy save that which is given thee to keep, and avoid unghostly vanities of voices, and oppositions of science falsely so called,


This thou knowest how that all they which are in Asia be turned from me. Of which sort are Phigellos and Hermogenes.


and not taking heed to jewes fables, and commandments of men, which turn from the truth.


Grace be with you all Amen. Sent from Italy by Timotheous.


¶ For we followed not deceivable fables when we opened unto you the power, and coming of our Lord Iesus Christ: but with our eyes we saw his majesty.