Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Timothy 1:4 - William Tyndale New Testament

desiring to see thee, mindful of thy tears: so that I am filled with joy,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And when, as I recall your tears, I yearn to see you so that I may be filled with joy.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

longing to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;

Féach an chaibidil

Common English Bible

When I remember your tears, I long to see you so that I can be filled with happiness.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

desiring to see you, recalling your tears so as to be filled with joy,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Timothy 1:4
19 Tagairtí Cros  

And ye now are in sorrow: but I will see you again, and your hearts shall rejoice, and your joy shall no man take from you.


Hitherto have ye asked nothing in my name. Ask and ye shall receive it: that your joy may be full.


serving God with all humbleness of mind, and with many tears, and temptations, which happened unto me by the layings wait of the jewes,


Therefore awake and remember, that by the space of iij. years I ceased not to warn every one of you, both night and day with tears.


For I long to see you, that I might bestow among you some spiritual gift, to strengthen you withall


¶ God beareth me record how greatly I long after you all from the very heart root in Iesus Christ.


For he longed after you, and was full of heaviness, because that ye had heard say that he should be sick,


¶ For as much brethren as we are kept from you for a season, as concerning the bodily presence but not in the heart, we enforced the more to see you personally with great desire,


Make speed to come before winter. Eubolus greeteh thee, and Pudes, and Linus, and Claudia, and all the brethren.


Make speed to come unto me at once.


And this write we unto you, that our joy may be full.


And God shall wipe away all tears from their eyes. And there shall be no more death, neither sorrow, neither crying, neither shall there be any more pain, for the old things are gone.


For the lamb which is in the midst of the seat, shall feed them, and shall lead them unto fountains of living water, and God shall wipe away all tears from their eyes.