Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Corinthians 4:1 - William Tyndale New Testament

¶ Therefore seeing that we have such an office, even as mercy is come on us, we faint not:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

THEREFORE, SINCE we do hold and engage in this ministry by the mercy of God [granting us favor, benefits, opportunities, and especially salvation], we do not get discouraged (spiritless and despondent with fear) or become faint with weariness and exhaustion.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we faint not:

Féach an chaibidil

Common English Bible

This is why we don’t get discouraged, given that we received this ministry in the same way that we received God’s mercy.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, since we have this ministry, and in as much as we have obtained mercy for ourselves, we are not inadequate.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Therefore, seeing we have this ministration, according as we have obtained mercy, we faint not;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Corinthians 4:1
19 Tagairtí Cros  

¶ He put forth a similitude unto them, signifying that men ought always to pray, and not to be weary, saying:


What is Paul? what thing is apollo? but ministers by whom ye believed even as the Lord gave every man grace.


¶ As concerning virgins, I have no commandment of the Lord: yet give I counsel as one that hath obtained of the Lord to be faithful.


¶ Seeing then that we have such trust we use great boldness,


which hath made us able to minister the new testament, not of the letter, but of the spirit: For the letter killeth, but the spirit giveth life.


¶ Wherefore we are not wearied, but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.


Nevertheless all things are of God, which hath reconciled us unto himself by Iesus Christ, and hath given unto us the office to preach the atonement.


Let us do good, and let us not faint. For when the time is come we shall reap without weariness.


Wherefore I desire, that ye faint not because of mine tribulations which I suffer for you: which is your praise.


I can do all things thorow the help of Christ, which strengtheneth me.


Brethren be not weary in well doing.


and put me in office, when before I was a blasphemer, and a persecuter, and a tyrant. Nevertheless I obtained mercy because I did it ignorantly, in unbelief:


Consider therefore how that he endured such speaking against him of sinners, lest ye should be wearied and faint in your minds.


which in time past were not a people, yet are now the people of God, which were not under mercy: but now have obtained mercy.


And hast suffered, and hast patience: and for my name's sake hast laboured and hast not fainted.