Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Timothy 3:11 - William Tyndale New Testament

¶ Even so must their wives be honest, not evil speakers: but sober, and faithful in all things.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[The] women likewise must be worthy of respect and serious, not gossipers, but temperate and self-controlled, [thoroughly] trustworthy in all things.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Women in like manner must be grave, not slanderers, temperate, faithful in all things.

Féach an chaibidil

Common English Bible

In the same way, women who are servants in the church should be dignified and not gossip. They should be sober and faithful in everything they do.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Similarly, the women must be chaste, not slanderers, sober, faithful in all things.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The women in like manner chaste, not slanderers, but sober, faithful in all things.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Timothy 3:11
23 Tagairtí Cros  

¶ Then was Iesus led away of the spirit in to a desert, to be tempted of the devil.


Iesus answered them: Have not I chosen you twelve? And yet one of you is the devil?


being full of all unrighteous doing, of fornication, wickedness, covetousness, maliciousness, full of envy, murder, debate, deceit, evil conditioned whisperers,


¶ And I thank him that hath made me strong in Christ Iesu our Lord: for he counted me true,


Yee and a bishop must be faultless, the husband of one wife, sober, of honest behavior, honestly apparelled, harbourous, apt to teach,


See that they which have believing masters despise them not because they are brethren: but so much the rather do service, for as much as they are believing and beloved and part takers of the benefite. ¶ These things teach and exhort.


churlish, stubborn, false accusers, rioters, fierce, despisers of them which are good,


But watch thou in all things, and suffer adversity, and do the work of an evangelist, fulfil thine office unto the utmost.


And the elder women likewise that they be in such raiment, as becometh holiness, not false accusers, not given to much drinking, but teachers of honest things,


that they speak evil of no man, that they be no fighters, but soft, shewing all meekness unto all men.


¶ Be sober and watch, for your adversary the devil as a roaring lion walketh about, seeking whom he may devour: