Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Timothy 1:8 - William Tyndale New Testament

¶ We know that the law is god, if a man use it lawfully,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But we know that the law is good, if a man use it lawfully;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now we recognize and know that the Law is good if anyone uses it lawfully [for the purpose for which it was designed],

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But we know that the law is good, if a man use it lawfully,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now we know that the Law is good if used appropriately.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But we know that the law is good, if one makes use of it properly.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But we know that the law is good, if a man use it lawfully:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Timothy 1:8
12 Tagairtí Cros  

and fashion not yourselves like unto this worlde: But be ye changed in your shape, by the renewing of your wits, that ye may feel what thing that good, that acceptable, and perfect will of God is.


If I do now that which I would not, I grant to the law that it is good.


For I know that in me (that is to say in my flesh) dwelleth no good thing. To will is present with me: but I find no means to perform that which is good.


I delight in the law of God, as concerning the inner man.


Is the law then against the promise of God? God forbid. If there had been a law given which could have given life: then no doubt righteousness should have come by the law:


And though a man strive for a mastery, yet is he not crowned, except he strive lawfully.