Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 John 4:11 - William Tyndale New Testament

¶ Dearly beloved if God so loved us, we ought also to love one another.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Beloved, if God loved us so [very much], we also ought to love one another.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Dear friends, if God loved us this way, we also ought to love each other.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Most beloved, if God has so loved us, we also ought to love one another.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

My dearest, if God hath so loved us; we also ought to love one another.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 John 4:11
14 Tagairtí Cros  

And he answered: he that shewed mercy on him. Then said Iesus unto him. Go and do thou likewise.


A new commandment give I unto you, that ye love together, as I have loved you, that even so ye love one another.


Let all bitterness, fierceness and wrath, roaring and cursed speaking, be put away from you, with all maliciousness.


forbearing one another, and forgiving one another (if any man have a quarrel to another) even as Christ forgave you, even so do ye.


¶ Brethren I write no new commandment unto you: but that old commandment which ye heard from the beginning. The old commandment is the word which ye heard from the beginning.


¶ For this is the tidings, that ye heard from the beginning, that we should love one another: not as Cain which was of the wicked and slew his brother.


¶ And this is his commandment, that we believe on the name of his son Iesus Christ, and love one another, as he gave commandment.


¶ Dearly beloved, let us love one another: for love cometh of God. And every one that loveth is born of God, and knoweth God.


And now beseech I thee lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that same, which we had from the beginning, that we should love one another.