Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Philemon 1:9 - Wesley's New Testament 1755

Yet out of love I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also the prisoner of Jesus Christ.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

yet for love's sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Yet for love's sake I prefer to appeal to you just for what I am–I, Paul, an ambassador [of Christ Jesus] and an old man and now a prisoner for His sake also–

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

yet for love’s sake I rather beseech, being such a one as Paul the aged, and now a prisoner also of Christ Jesus:

Féach an chaibidil

Common English Bible

I would rather appeal to you through love. I, Paul—an old man, and now also a prisoner for Christ Jesus—

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

but I beg you instead, for the sake of charity, since you are so much like Paul: an old man and now also a prisoner of Jesus Christ.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For charity sake I rather beseech, whereas thou art such a one, as Paul an old man, and now a prisoner also of Jesus Christ.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Philemon 1:9
17 Tagairtí Cros  

I exhort you therefore, brethren, by the tender mercies of God, to present your bodies unto God, a living sacrifice, holy, acceptable, which is your reasonable service.


Therefore we are embassadors for Christ, as though God were intreating by us: we beseech you, in Christ's stead, be ye reconciled to God.


We then, as fellow-labourers, do also exhort you, not to receive the grace of God in vain.


For ye are all sons of God by faith in Jesus Christ.


For this cause I Paul, a prisoner of Jesus Christ for you Gentiles, (Seeing ye have heard of the dispensation of the grace of God,


I therefore the prisoner of the Lord beseech you, to walk worthy of the calling wherewith ye are called,


For which I am an ambassador in bonds, that I may speak boldly therein, as I ought to speak.


And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, in that he accounted me faithful,


serious, prudent, sound in faith, love, patience:


And I beseech you to do this the more earnestly, that I may be restored to you the sooner.


Beloved, I beseech you as sojourners and pilgrims, abstain from fleshly desires,