Matthew 8:25 - Wesley's New Testament 1755

But he was asleep. And his disciples coming to him awoke him, saying, Lord, save us; we perish.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.

Amplified Bible - Classic Edition

And they went and awakened Him, saying, Lord, rescue and preserve us! We are perishing!

American Standard Version (1901)

And they came to him, and awoke him, saying, Save, Lord; we perish.

Common English Bible

They came and woke him, saying, “Lord, rescue us! We’re going to drown!”

Catholic Public Domain Version

And his disciples drew near to him, and they awakened him, saying: "Lord, save us, we are perishing."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they came to him, and awaked him, saying: Lord, save us, we perish.

Matthew 8:25 Tagairtí Cros

Matthew 8:2

And behold a leper came and worshiped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

Matthew 8:24

And behold there arose a great tempest in the sea, so that the vessel was covered with the waves.

Matthew 9:18

While he spake these things to them, behold a certain ruler coming worshiped him, saying, My daughter is even now dying: but come and lay thine hand on her, and she shall live.

Luke 8:24

And they came and awoke him, saying, Master, master, we perish! And he arose and rebuked the wind and the raging of the water, and they ceased, and there was a calm.