Matthew 5:25 - Wesley's New Testament 1755

Agree with thine adversary quickly, while thou art in the way with him, lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.

Amplified Bible - Classic Edition

Come to terms quickly with your accuser while you are on the way traveling with him, lest your accuser hand you over to the judge, and the judge to the guard, and you be put in prison.

American Standard Version (1901)

Agree with thine adversary quickly, while thou art with him in the way; lest haply the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.

Common English Bible

Be sure to make friends quickly with your opponents while you are with them on the way to court. Otherwise, they will haul you before the judge, the judge will turn you over to the officer of the court, and you will be thrown into prison.

Catholic Public Domain Version

Be reconciled with your adversary quickly, while you are still on the way with him, lest perhaps the adversary may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you will be thrown in prison.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Be at agreement with thy adversary betimes, whilst thou art in the way with him: lest perhaps the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.

Matthew 5:25 Tagairtí Cros

Matthew 26:58

But Peter followed him afar off to the high priest's palace, and going in, sat with the officers, to see the end.

Luke 18:3

And there was a widow in that city, and she came to him, saying, Do me justice on mine adversary.

2 Corinthians 6:2

(For he saith, I have heard thee in an acceptable time, and in a day of salvation have I succoured thee. Behold, now is the acceptable time; behold, now is the day of salvation.)

Hebrews 12:17

For ye know that afterward, even when he desired to inherit the blessing, he was rejected: for he found no place for repentance, tho' he sought it diligently with tears.

Hebrews 3:13

But exhort one another daily, while it is called to day, lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin:

Hebrews 3:7

Wherefore (as the Holy Ghost saith) To day,