Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 27:43 - Wesley's New Testament 1755

let him now come down from the cross, and we will believe him. He trusted in God: let him deliver him now if he will have him; for he said, I am the Son of God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He trusts in God; let God deliver Him now if He cares for Him and will have Him, for He said, I am the Son of God.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He trusteth on God; let him deliver him now, if he desireth him: for he said, I am the Son of God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He trusts in God, so let God deliver him now if he wants to. He said, ‘I’m God’s Son.’”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

He trusted in God; so now, let God free him, if he wills him. For he said, 'I am the Son of God.' "

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He trusted in God; let him now deliver him if he will have him; for he said: I am the Son of God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 27:43
17 Tagairtí Cros  

Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. If thou be the Son God, come down from the cross.


And the centurion and they that were with him, guarding Jesus, seeing the earthquake and the things that were done, feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.


And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others: let him save himself, if he be the Christ, the chosen of God.


And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself.


God came (and the scripture cannot be broken) Say ye of him whom God hath sanctified and sent into the world, Thou blasphemest, because I said, I am the Son of God?


The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.