Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 26:72 - Wesley's New Testament 1755

And again he denied with an oath, I know not the man.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And again he denied with an oath, I do not know the man.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And again he denied it and disowned Him with an oath, saying, I do not know the Man!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And again he denied with an oath, I know not the man.

Féach an chaibidil

Common English Bible

With a solemn pledge, he denied it again, saying, “I don’t know the man.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And again, he denied it with an oath, "For I do not know the man."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And again he denied with an oath, I know not the man.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 26:72
11 Tagairtí Cros  

And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said to them that were there, This fellow also was with Jesus of Nazareth.


And after a while they that stood by, came and said to Peter, Surely thou art also one of them; for thy speech discovereth thee.


Then began he to curse and to swear, I know not the man.


And he said, I tell thee, Peter, it shall not be the time of cockcrowing this day, before thou wilt thrice deny that thou knowest me.