Matthew 26:21 - Wesley's New Testament 1755

And they were exceeding sorrowful and began each of them to say to him,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.

Amplified Bible - Classic Edition

And as they were eating, He said, Solemnly I say to you, one of you will betray Me!

American Standard Version (1901)

and as they were eating, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.

Common English Bible

As they were eating he said, “I assure you that one of you will betray me.”

Catholic Public Domain Version

And while they were eating, he said: "Amen I say to you, that one of you is about to betray me."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And whilst they were eating, he said: Amen I say to you, that one of you is about to betray me.

Matthew 26:21 Tagairtí Cros

Matthew 26:2

Ye know that after two days is the Passoever, and the Son of man is betrayed to be crucified.

Matthew 26:22

Lord, Is it I?

John 13:18

I know whom I have chosen, that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me, hath lift up his heel against me.

John 13:21

Jesus having said this, was troubled in spirit, and testified, and said, Verily I say unto you, one of you will betray me.

John 13:22

Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.

Hebrews 4:13

Neither is there any creature that is not manifest in his sight; but all things are naked and opened to the eyes of him with whom we have to do.

Revelation 2:23

And I will kill her children with death; and all the churches shall know, that I am he who searcheth the reins and hearts; and I will give you, every man, according to your works.