Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 23:14 - Wesley's New Testament 1755

Wo to you, scribes and Pharisees, hypocrites: for ye devour widows houses, and for a pretence make long prayers; therefore ye shall receive the greater damnation.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows' houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the greater damnation.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Woe to you, scribes and Pharisees, pretenders (hypocrites)! For you swallow up widows' houses and for a pretense to cover it up make long prayers; therefore you will receive the greater condemnation and the heavier sentence.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)


Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Woe to you scribes and Pharisees, you hypocrites! For you consume the houses of widows, praying long prayers. Because of this, you shall receive the greater judgment.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Woe to you scribes and Pharisees, hypocrites: because you devour the houses of widows, praying long prayers. For this you shall receive the greater judgment.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 23:14
14 Tagairtí Cros  

But I say to you, It shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment than for you.


But wo to you, scribes and Pharisees, hypocrites; for ye shut the kingdom of heaven against men: ye go not in, neither suffer ye them that are entring to go in.


how can ye escape the damnation of hell?


these shall receive the greater damnation.


But he that knew not, and did things worthy of stripes, shall be beaten with few. For to whomsoever much is given, of him much shall be required; and to whom they have committed much, of him they will ask the more.


Who devour widows houses, and for a pretence make long prayers; these shall receive greater damnation.


From these also turn away. For of these are they who creep into houses, and captivate silly women laden with sins, led away by various desires,


For there are many unruly vain-talkers and deceivers, especially they of the circumcision,


My brethren, be not many teachers, knowing that we shall receive greater condemnation.


Having eyes full of adultery, and that cease not from sin; beguiling unstable souls, having hearts exercised with covetousness, accursed children:


And through covetousness will they with feigned speeches make merchandize of you, whose judgment now of a long time lingereth not, and their destruction slumbereth not.