Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 21:44 - Wesley's New Testament 1755

And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And whoever falls on this Stone will be broken to pieces, but he on whom It falls will be crushed to powder [and It will winnow him, scattering him like dust]. [Isa. 8:14; Dan. 2:34, 35.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he that falleth on this stone shall be broken to pieces: but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Whoever falls on this stone will be crushed. And the stone will crush the person it falls on.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And whoever will have fallen on this stone shall be broken, yet truly, on whomever it shall fall, it will crush him."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And whosoever shall fall on this stone, shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it shall grind him to powder.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 21:44
22 Tagairtí Cros  

Therefore I say to you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.


And the chief priests and the Pharisees, hearing his parables, knew he spoke of them.


The Son of man goeth as it is written of him: but wo to that man, by whom the Son of man is betrayed: it had been good for that man if he had not been born.


Then all the people answering said, His blood be on us and on our children.


Behold this child is set for the fall and rising again of many in Israel, and for a sign which shall be spoken against,


Whosoever shall fall on that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.


Jesus answered, Thou couldest have no power over me, unless it were given thee from above: therefore he that delivered me to thee, hath the greater sin.


As it is written, Behold I lay in Sion a stone of stumbling, and a rock of offence: and every one that believeth on him shall not be ashamed.


Forbidding us to speak to the Gentiles, that they may be saved, to fill up their sins always: but wrath is come upon them to the uttermost.


And a stone of stumbling, and a rock of offence, to them who stumble, not believing the word, whereunto also they were appointed.