Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 21:37 - Wesley's New Testament 1755

Last of all he sent to them his Son, saying, They will reverence my Son.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But last of all he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Finally he sent his own son to them, saying, They will respect and give heed to my son.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But afterward he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Finally he sent his son to them. ‘They will respect my son,’ he said.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then, at the very end, he sent his son to them, saying: 'They will revere my son.'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And last of all he sent to them his son, saying: They will reverence my son.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 21:37
13 Tagairtí Cros  

Again he sent other servants more than the first; and they did to them likewise.


But the husbandmen seeing the Son, said among themselves, This is the heir; come let us kill him and seize on his inheritance.


And lo a voice out of the heavens, saying, This is my beloved Son, in whom I delight.


Having yet therefore one son his well-beloved, he sent him also last to them, saying, They will reverence my son.


Then said the Lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son; perhaps seeing him they will reverence him.


No man hath seen God at any time; the only begotten Son, who is in the bosom of the Father, he hath declared him.


And I saw it, and testified, that this is the Son of God.


For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him, may not perish, but have everlasting life.