Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 2:7 - Wesley's New Testament 1755

Then Herod, having privately called the wise men, inquired of them with great exactness, at what time the star appeared:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then Herod, when he had privily called the wise men, enquired of them diligently what time the star appeared.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then Herod sent for the wise men [astrologers] secretly, and accurately to the last point ascertained from them the time of the appearing of the star [that is, how long the star had made itself visible since its rising in the east].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then Herod privily called the Wise-men, and learned of them exactly what time the star appeared.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then Herod secretly called for the magi and found out from them the time when the star had first appeared.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Herod, quietly calling the Magi, diligently learned from them the time when the star appeared to them.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then Herod, privately calling the wise men, learned diligently of them the time of the star which appeared to them;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 2:7
16 Tagairtí Cros  

Now after Jesus was born in Bethlehem of Judea, in the days of Herod the king, behold wise men came from the East to Jerusalem, saying, Where is he that is born king of the Jews?


Then Herod, seeing that he was deluded by the wise men, was exceeding wroth, and sending forth, slew all the male children that were in Bethlehem, and in all the confines thereof, from two years old and under; according to the time which he had exactly inquired of the wise men.


And sending them to Bethlehem, he said, Go, inquire exactly concerning the young child, and if ye find him, bring me word again, that I also may come and worship him.


And when Felix heard these things, he put them off, saying, After I have been more accurately informed concerning this way, when Lysias the tribune cometh down, I will take full cognisance of your affair.


And the serpent cast out of his mouth after the woman water as a river, that he might cause her to be carried away by the stream.