Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 19:22 - Wesley's New Testament 1755

But the young man, hearing that saying, went away sorrowful; for he had great possessions.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But when the young man heard this, he went away sad (grieved and in much distress), for he had great possessions.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But when the young man heard the saying, he went away sorrowful; for he was one that had great possessions.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But when the young man heard this, he went away saddened, because he had many possessions.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when the young man had heard this word, he went away sad, for he had many possessions.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when the young man had heard this word, he went away sad: for he had great possessions.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 19:22
17 Tagairtí Cros  

He that received the seed among the thorns, is he that heareth the word: and the care of this world and the deceitfulness of riches choke the word, and it becometh unfruitful.


And the king was sorry; yet for the oath's sake, and them who sat with him at table, he commanded it to be given her.


For what is a man profited, if he shall gain the whole world and lose his own soul? Or what shall a man give, in exchange for his soul?


Jesus saith to him, If thou desirest to be perfect, go, sell what thou hast and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven; and come, follow me.


Then said Jesus to his disciples, Verily I say to you, a rich man shall with difficulty enter into the kingdom of heaven.


No man can serve two masters: for either he will hate the one and love the other, or he will cleave to the one and neglect the other.


But he was sad at that saying, and went away grieved; for he had great possessions.


And the king was exceeding sorry: yet for his oath's sake, and for the sake of his guests, he would not reject her.


And when he heard this, he was very sorrowful; for he was very rich.


Verily, verily I say unto you, Ye will weep and lament; but the world will rejoice: ye will be sorrowful; but your sorrow shall be turned into joy.


For this ye know, that no whoremonger, or unclean person, or covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.


Mortify therefore your members which are upon the earth, fornication, uncleanness, inordinate affection, evil desire, and covetousness, which is idolatry: