Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 18:1 - Wesley's New Testament 1755

At that time came the disciples to Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

AT THAT time the disciples came up and asked Jesus, Who then is [really] the greatest in the kingdom of heaven?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

In that hour came the disciples unto Jesus, saying, Who then is greatest in the kingdom of heaven?

Féach an chaibidil

Common English Bible

At that time the disciples came to Jesus and asked, “Who is the greatest in the kingdom of heaven?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

In that hour, the disciples drew near to Jesus, saying, "Whom do you consider to be greater in the kingdom of heaven?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

AT that hour the disciples came to Jesus, saying: Who thinkest thou is the greater in the kingdom of heaven?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 18:1
13 Tagairtí Cros  

And Jesus calling to him a little child, set him in the midst of them,


But he that is greatest among you shall be your servant.


And saying, Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.


Not every one that saith to me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven, but he that doth the will of my Father who is in heaven.


In brotherly love be full of tender affection toward each other, in honour preferring one another:


Do nothing through strife or vain-glory, but in lowliness of mind, esteem each the others better than themselves.