Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 11:28 - Wesley's New Testament 1755

Come to me, all ye that labour, and are heavy laden, and I will give you rest.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Come to Me, all you who labor and are heavy-laden and overburdened, and I will cause you to rest. [I will ease and relieve and refresh your souls.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“Come to me, all you who are struggling hard and carrying heavy loads, and I will give you rest.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Come to me, all you who labor and have been burdened, and I will refresh you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Come to me, all you that labour, and are burdened, and I will refresh you.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 11:28
36 Tagairtí Cros  

Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart, and ye shall find rest to your souls.


For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders, but they will not move them with their finger.


All that the Father giveth me, will come to me, and him that cometh to me, I will in no wise cast out.


On the last, the great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come to me and drink.


Now therefore why endeavour ye to put a yoke on the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?


I have shewed you all things, that thus labouring ye ought to help the infirm, and to remember the word of the Lord Jesus, which he himself said, It is happier to give than to receive.


Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made you free, and be not intangled again with the yoke of bondage.


And to you that are afflicted rest with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven with his mighty angels,


Let us therefore fear, lest a promise being left us of entring into his rest, any of us should altogether come short of it.


And let him that thirsteth, come: let him that willeth, take the water of life freely.