Matthew 10:10 - Wesley's New Testament 1755

for the workman is worthy of his maintenance.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.

Amplified Bible - Classic Edition

And do not take a provision bag or a wallet for a collection bag for your journey, nor two undergarments, nor sandals, nor a staff; for the workman deserves his support (his living, his food).

American Standard Version (1901)

no wallet for your journey, neither two coats, nor shoes, nor staff: for the laborer is worthy of his food.

Common English Bible

Don’t take a backpack for the road or two shirts or sandals or a walking stick.

Catholic Public Domain Version

nor provisions for the journey, nor two tunics, nor shoes, nor a staff. For the laborer deserves his portion.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Nor scrip for your journey, nor two coats, nor shoes, nor a staff; for the workman is worthy of his meat.

Matthew 10:10 Tagairtí Cros

Matthew 10:11

And into whatsoever city or town ye shall enter, inquire who in it is worthy, and there abide till ye go thence.

Mark 6:8

And commanded them to take nothing for the journey, save a staff only; no scrip, no bread, no mony in their purse;

Luke 3:11

He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise.

Luke 9:3

neither staves, nor scrip, nor bread, nor money: neither have two coats apiece.

2 Timothy 4:13

When thou comest, bring the cloak which I left at Troas with Carpus, and the books, especially the parchments.