Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 5:2 - Wesley's New Testament 1755

And as he came out of the boat, there met him immediately out of the tombs a man with an unclean spirit,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And as soon as He got out of the boat, there met Him out of the tombs a man [under the power] of an unclean spirit.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when he was come out of the boat, straightway there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

Féach an chaibidil

Common English Bible

As soon as Jesus got out of the boat, a man possessed by an evil spirit came out of the tombs.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And as he was departing from the boat, he was immediately met, from among the tombs, by a man with an unclean spirit,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And as he went out of the ship, immediately there met him out of the monuments a man with an unclean spirit,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 5:2
13 Tagairtí Cros  

And there was in their synagogue a man heaving an unclean spirit, and he cried out, saying, Let us alone:


And the unclean spirit having torn him, and cried with a loud noise, came out of him.


Because they said, He hath an unclean spirit.


And he spake to his disciples, that a boat should wait on him, because of the multitude, lest they should throng him.


And again he taught by the sea-side, and a great multitude was gathered to him, so that going into the boat, he sat in the sea, and the whole multitude was by the sea on the land.


And having sent away the multitude, they take him as he was in the boat. And there were with him other little vessels.


And when Jesus was passed over again by boat to the other side, much people was gathered to him, and he was near the sea.


Who had his dwelling among the tombs, and no man could bind him, no not with chains.


(For he had said to him, Come out of the man, thou unclean spirit.)


For a woman whose young daughter had an unclean spirit,


And as he went forth to land, there met him out of the city, a certain man that had had devils a long time, and wore no clothes, neither abode in an house, but in the tombs.


And as he was yet coming, the devil threw him down and tore him: and Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.