Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 12:7 - Wesley's New Testament 1755

But those husbandmen said among themselves, This is the heir: come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be our's.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But those tenants said to one another, Here is the heir; come on, let us put him to death, and [then] the inheritance will be ours.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But those tenant farmers said to each other, ‘This is the heir. Let’s kill him, and the inheritance will be ours.’

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But the settlers said one to another: 'This is the heir. Come, let us kill him. And then the inheritance will be ours.'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But the husbandmen said one to another: This is the heir; come let us kill him; and the inheritance shall be ours.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 12:7
18 Tagairtí Cros  

Then Herod, seeing that he was deluded by the wise men, was exceeding wroth, and sending forth, slew all the male children that were in Bethlehem, and in all the confines thereof, from two years old and under; according to the time which he had exactly inquired of the wise men.


And when the season of fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, to receive the fruits of it.


And they sought to seize him, but feared the multitude; for they knew he had spoken the parable against them; and leaving him, they went away.


Having yet therefore one son his well-beloved, he sent him also last to them, saying, They will reverence my son.


And they took him and killed him, and cast him out of the vineyard.


Him being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands, have crucified and slain:


Did not we strictly command you, Not to teach in this name? And lo, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and would bring the blood of this man upon us.


Which of the prophets have not your fathers persecuted? And they have slain them that shewed before of the coming of the Just One, of whom ye have been now the betrayers and murderers: Who have received the law by the administration of angels,


Whom he hath appointed heir of all things, by whom he also made the worlds: