Mark 1:7 - Wesley's New Testament 1755

And proclaimed, saying, There cometh after me one mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.

Amplified Bible - Classic Edition

And he preached, saying, After me comes He Who is stronger (more powerful and more valiant) than I, the strap of Whose sandals I am not worthy or fit to stoop down and unloose.

American Standard Version (1901)

And he preached, saying, There cometh after me he that is mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.

Common English Bible

He announced, “One stronger than I am is coming after me. I’m not even worthy to bend over and loosen the strap of his sandals.

Catholic Public Domain Version

And he preached, saying: "A stronger one comes after me. I am not worthy to reach down and loosen the laces of his shoes.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he preached, saying: There cometh after me one mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and loose.

Mark 1:7 Tagairtí Cros

Matthew 3:11

I indeed baptize you with water unto repentance; but he that cometh after me is mightier than I; whose shoes I am not worthy to bear; he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire:

Matthew 3:14

But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

Mark 1:6

And John was clothed with camels hair, and with a leathern girdle about his loins, and ate locusts and wild honey,

Mark 1:8

I indeed have baptized you with water; but he will baptize you with the Holy Ghost.

Luke 3:16

whether he were not the Christ, John answered saying to them all, I indeed baptize you with water, but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire:

John 1:27

He it is, who coming after me, is preferred before me, whose shoes latchet I am not worthy to unloose.

Acts 13:25

And as John was fulfilling his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But behold one cometh after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.

Acts 19:4

And Paul said, John baptized with the baptism of repentance, telling the people to believe on him that was to come after him, that is on Jesus.