Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 1:35 - Wesley's New Testament 1755

And in the morning, rising a great while before day, he went out and departed into a desert place and prayed there.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And in the morning, long before daylight, He got up and went out to a deserted place, and there He prayed.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And in the morning, a great while before day, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Early in the morning, well before sunrise, Jesus rose and went to a deserted place where he could be alone in prayer.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And rising up very early, departing, he went out to a deserted place, and there he prayed.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And rising very early, going out, he went into a desert place: and there he prayed.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 1:35
15 Tagairtí Cros  

And Jesus hearing it, withdrew thence by ship into a desert place apart: but when the people heard thereof, they followed him by land out of the cities.


And having sent the multitude away, he went up into a mountain apart to pray.


And Simon and they that were with him followed after him.


But he withdrew into the deserts and prayed.


And in those days he went out into a mountain to pray, and continued all night in the prayer of God.


My meat is, to do the will of him that sent me, and to finish his work.


Jesus therefore knowing, that they were about to come and take him by force to make him a king, again retired to the mountain all alone.


which is the word of God, Praying alway by the Spirit with all prayer and supplication, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all the saints,


Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus,


Who in the days of his flesh, having offered up prayers and supplications, with strong crying and tears, unto him that was able to save him from death, and being heard from his fears; Tho' he was a son,