Luke 8:12 - Wesley's New Testament 1755

Those by the way-side are they that hear; then cometh the devil and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Those by the way side are they that hear; then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved.

Amplified Bible - Classic Edition

Those along the traveled road are the people who have heard; then the devil comes and carries away the message out of their hearts, that they may not believe (acknowledge Me as their Savior and devote themselves to Me) and be saved [here and hereafter].

American Standard Version (1901)

And those by the way side are they that have heard; then cometh the devil, and taketh away the word from their heart, that they may not believe and be saved.

Common English Bible

The seed on the path are those who hear, but then the devil comes and steals the word from their hearts so that they won’t believe and be saved.

Catholic Public Domain Version

And those beside the way are those who hear it, but then the devil comes and takes the word from their heart, lest by believing it they may be saved.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they by the way side are they that hear; then the devil cometh, and taketh the word out of their heart, lest believing they should be saved.

Luke 8:12 Tagairtí Cros

Matthew 13:19

and considereth it not, the wicked one cometh, and catcheth away what was sown in his heart. This is he who received seed by the way-side.

Matthew 13:4

And while he sowed, some seeds fell by the wayside, and the birds came and devoured them.

Mark 4:15

but when they have heard, Satan cometh immediately, and taketh away the word sown in their hearts.

Luke 8:11

Now the parable is this: the seed is the word of God.

Luke 8:13

Those on the rock are they, who, when they hear, receive the word with joy. But they have no root, who for a while believe; but in time of temptation fall away.

Luke 8:5

and while he sowed, some fell by the way-side; and it was trodden down, and the birds of the air devoured it.

Revelation 12:9

And the great dragon was cast out, the antient serpent, who is called the devil and satan, who deceiveth the whole world: he was cast out unto the earth, and his angels were cast out with him.