Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 12:13 - Wesley's New Testament 1755

And one out of the croud said to him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Someone from the crowd said to Him, Master, order my brother to divide the inheritance and share it with me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And one out of the multitude said unto him, Teacher, bid my brother divide the inheritance with me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Someone from the crowd said to him, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And someone from the crowd said to him, "Teacher, tell my brother to share the inheritance with me."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And one of the multitude said to him: Master, speak to my brother that he divide the inheritance with me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 12:13
7 Tagairtí Cros  

take no thought how or what ye shall answer or what ye shall say. For the Holy Ghost shall teach you in that hour, what ye ought to say.


But he said to him, Man, who made me a judge or a divider over you?


A good man, out of the good treasure of his heart, bringeth forth that which is good; and an evil man, out of the evil treasure of his heart, bringeth forth that which is evil; for of the abundance of the heart the mouth speaketh.


evil surmisings, Perverse disputings of men of corrupt minds and destitute of the truth, supposing the gain is godliness. From such withdraw thyself.