Luke 11:39 - Wesley's New Testament 1755

Now ye Pharisees make clean the outside of the cup and the dish; but your inward part is full of rapine and wickedness.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.

Amplified Bible - Classic Edition

But the Lord said to him, Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the plate, but inside you yourselves are full of greed and robbery and extortion and malice and wickedness.

American Standard Version (1901)

And the Lord said unto him, Now ye the Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter; but your inward part is full of extortion and wickedness.

Common English Bible

The Lord said to him, “Now, you Pharisees clean the outside of the cup and platter, but your insides are stuffed with greed and wickedness.

Catholic Public Domain Version

And the Lord said to him: "You Pharisees today clean what is outside the cup and the plate, but what is inside of you is full of plunder and iniquity.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord said to him: Now you Pharisees make clean the outside of the cup and of the platter; but your inside is full of rapine and iniquity.

Luke 11:39 Tagairtí Cros

Matthew 15:19

For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, railings.

Matthew 7:15

But beware of false prophets, who come to you in sheeps clothing, but inwardly they are ravenous wolves.

Luke 16:15

And he said to them, Ye are they who justify yourselves before men: but God knoweth your hearts: And that which is highly esteemed among men, is an abomination before God.

Luke 7:13

And the Lord seeing her, was moved with tender compassion for her, and said, Weep not.

Luke 7:19

calling to him two of his disciples, sent to Jesus, saying, Art thou he that should come, or look we for another?

John 12:6

This he said, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and had the purse, and bare what was put therein.

John 13:2

And while they were at supper (the devil having now put it into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon,

Acts 5:3

But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thy heart, to lie to the Holy Ghost?

Galatians 1:14

And I profited in the Jewish religion above many of my years among my countrymen, being more abundantly zealous of the traditions of my fathers.

2 Timothy 3:5

Having a form of godliness but denying the power of it.

Titus 1:15

To the clean all things are clean; but to the defiled and unbelieving nothing is clean; but both their understanding and conscience are defiled.

James 4:8

Draw nigh to God and he will draw nigh to you: cleanse your hands, ye sinners, and purify your hearts, ye double-minded.