Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 1:79 - Wesley's New Testament 1755

To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to direct our feet into the way of peace.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, To guide our feet into the way of peace.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

To shine upon and give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, to direct and guide our feet in a straight line into the way of peace. [Isa. 9:2.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

To shine upon them that sit in darkness and the shadow of death; To guide our feet into the way of peace.

Féach an chaibidil

Common English Bible

to give light to those who are sitting in darkness and in the shadow of death, to guide us on the path of peace.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

to illuminate those who sit in darkness and in the shadow of death, and to direct our feet in the way of peace."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

To enlighten them that sit in darkness, and in the shadow of death: to direct our feet into the way of peace.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 1:79
36 Tagairtí Cros  

beyond Jordan, Galilee of the Gentiles, The people who walked in darkness, saw a great light, and to them who sat in the region of the shadow of death, light is sprung up.


And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.


This was the true light, who lighteth every man that cometh into the world.


I am come a light into the world, that whosoever believeth on me, may not continue in darkness.


Then spake Jesus again to them, saying, I am the light of the world; he that followeth me, shall not walk in darkness, but shall have the light of life.


While I am in the world, I am the light of the world. Having said this,


This is the word which he sent to the children of Israel, preaching the glad tidings of peace through Jesus Christ; He is Lord of all.


and the Gentiles, to whom I now send thee, To open their eyes, that they may turn from darkness to light, and from the power of Satan to God; that they may receive through faith which is in me, forgiveness of sins, and an inheritance among them that are sanctified.


And they have not known the way of peace:


For ye were once darkness, but now ye are light in the Lord: