Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 1:78 - Wesley's New Testament 1755

Thro' the tender mercy of our God, whereby the Day-spring from on high hath visited us,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Through the tender mercy of our God; Whereby the dayspring from on high hath visited us,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Because of and through the heart of tender mercy and loving-kindness of our God, a Light from on high will dawn upon us and visit [us] [Mal. 4:2.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Because of the tender mercy of our God, Whereby the dayspring from on high shall visit us,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Because of our God’s deep compassion, the dawn from heaven will break upon us,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

through the heart of the mercy of our God, by which, descending from on high, he has visited us,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Through the bowels of the mercy of our God, in which the Orient from on high hath visited us:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 1:78
19 Tagairtí Cros  

For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him, may not perish, but have everlasting life.


Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.


For God is my witness, how I long for you all, with the bowels of Jesus Christ.


If there be then any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies; Fulfil ye my joy,


Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, long-suffering:


And we have the word of prophecy more confirmed, to which ye do well that ye take heed, as to a lamp that shone in a dark place, till the day should dawn, and the day-star arise in your hearts:


But whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?


I Jesus have sent my angel to testify to you, to the churches, these things. I am the root and the off-spring of David, the bright, the morning-star. And the spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come.