Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 4:9 - Wesley's New Testament 1755

If we are examined this day, of the benefit done to the impotent man,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

if we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

If we are being put on trial [here] today and examined concerning a good deed done to benefit a feeble (helpless) cripple, by what means this man has been restored to health,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

if we this day are examined concerning a good deed done to an impotent man, by what means this man is made whole;

Féach an chaibidil

Common English Bible

are we being examined today because something good was done for a sick person, a good deed that healed him?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

If we today are judged by a good deed done to an infirm man, by which he has been made whole,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

If we this day are examined concerning the good deed done to the infirm man, by what means he hath been made whole:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 4:9
6 Tagairtí Cros  

for which of those works do ye stone me?


If a man receive circumcision on the sabbath, that the law of Moses may not be broken: Are ye angry at me, because I intirely healed a man on the sabbath?


Of whom I have nothing certain to send to my lord: wherefore I have brought him before you, and especially before thee, O king Agrippa, that after examination taken, I may have somewhat to write.


And taking him by the right-hand, he lifted him up, and immediately his feet and ankle-bones were strengthened,


If ye are reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil-spoken of, but on your part he is glorified.